Интерьер

Одним из наиболее часто повторяемых и известных аятов Заключительного Откровения Всевышнего является «Аятуль-Курси» (или аят «аль-Курси» – «Аят Трона»). Он приводится во второй суре Книги Аллаха – «Аль-Бакара» («Корова») под номером 255.

От Абу Хурайры (р.а.) передаётся, что Посланник Господа Мухаммад (с.г.в.) напутствовал свою умму: «Воистину, у всего есть вершина, и сура «Бакара» – вершина Корана. И в этой суре есть аят, который является господином всех аятов Корана – Аятуль-Курси» (передаётся в сборниках Хакима и ат-Тирмизи).

Транскрипция: Аллаху ля иляха иЛляху, аль-хаййуль-Каййум. Ля та-хузуху сина-туу-уа ля наум. Ляху ма фис-самауати уа ма филь-ард. Манзаллязи йашфа-’у ‘индаху илля би-изних? Йа’ляму ма байна айдихим уа ма халфахум. Уа ля йу-хитуна би-шайим-мин ‘иль-михи илля бима ша! Уа-си-’а Курсиййухус-Самауа-ти уаль-ард; уа ля йа-уду-ху хифзу-хума уа Хууаль-’алиййуль-’азыйм.


 Перевод смысла: Аллах – нет божества, кроме Него, и только Ему мы должны поклоняться. Аллах – Живой, Сущий и хранит существование всех людей. Его не объемлет ни дремота, ни сон; Он один владеет тем, что в небесах и на земле; и нет Ему равных. Кто заступится за другого перед Ним без Его дозволения? Аллах – слава Ему Всевышнему! – знает всё, что было и что будет. Никто не может постигнуть ничего из Его мудрости и знания, кроме того, что Он дозволит. Трон Аллаха, Его знания и Его власть обширнее небес и земли, и не тяготит Его охрана их. Поистине, Он – Всевышний, Единый и Великий!

АЛЬ-ФАЛЯК.

Перевод смысла :«Прибегаю я к Господу зари (к Господу всего того, что Им сотворено).
Удаляясь от зла сотворенного Им (то есть зла, исходящего от Его творений).
И (удаляюсь) от зла ночного мрака, когда (ночь) все покрывает темнотой.
И (удаляюсь) от зла (колдующих) дующих (плюющих) на узлы (проговаривающих при этом свои дьявольские заклинания). И (удаляюсь, с Твоей, Господи, помощью) от зла завистника, когда тот завидует (черной завистью, желая другому разрушения и уничтожения, лишения благ и благополучия)».

АЛЬ-ФАЛЯК

Перевод смысла : «Прибегаю я к Господу зари (к Господу всего того, что Им сотворено), удаляясь от зла сотворенного Им (то есть зла, исходящего от Его творений). И (удаляюсь) от зла ночного мрака, когда (ночь) все покрывает темнотой.
И (удаляюсь) от зла (колдующих) дующих (плюющих) на узлы (проговаривающих при этом свои дьявольские заклинания).
И (удаляюсь, с Твоей, Господи, помощью) от зла завистника, когда тот завидует (черной завистью, желая другому разрушения и уничтожения, лишения благ и благополучия)».

АЛЬ-ФАТИХА

Сура «Аль-Фатиха» является первой сурой Священного Корана. Её название в переводе с арабского означает «Открывающая Книгу», так как она является не только первой по порядку расположения в Коране, но и первой сурой, ниспосланной целиком.



Транскрипция: Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиимю. Аль-Хамду Лилляяхи Раббиль- Алямиин. Эр-Рахмаанир-Рахиим. Малики йаумид-диин. Ийяякя ня буду уа ийяякя наста иин. Ихдиня ссырааталь-мустакыыйм. Ссырааталь-лязиина ан'амта алейхим, гайриль-магдууби алейхим уа ляд-дааалиин. Амин!




Перевод смысла : Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому и Милосердному, Властелину Дня воздаяния! Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Веди нас прямым путем, Путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

АЯТ АЛЬ-КУРСИ

Перевод смысла : Аллах нет бога, кроме Него. Он Хайи (Вечноживой). Кайиум (Самосущий Вседержитель всего сотворенного). Никогда не одолевает Его ни дремота, ни сон. Ему принадлежит все, что в небесах и на земле. Кто же может заступиться за кого-либо пред Ним без Его позволения? Всецело ведает Он будущее всего сущего, что впереди его, и прошлое, что позади его. Они же не способны постичь ничего из Его знания, кроме лишь того, что Он соизволит им. Престол Его (олицетворяющий Его безграничную власть) объемлет все небеса и землю. И не тяготит Его охрана их. Он Али (Высочайший), Азим (Величайший).